(Le français suit l'anglais)
Publication
#: D-2015-02-E
Category: Did you know
Date: April 15th, 2015
Author-Photographer: Martin S. Beaulieu
Through
my passion for diving, I discovered people and interesting places. In February
2015, between two liveaboard trips, I travelled on the island of Bali in
Indonesia.
Yande
Ardana_my guide / photographer / driver_ suggested me to see a ceremony in the
village of Tenganan that occurs only once a year. This ceremony is an
opportunity for young beauties to come forward and meet future spouses.
"The
people of Tenganan Pegringsingan are called Bali Aga—the original Balinese.
They descend from the pre-Majapahit kingdom of Pegeng. There are strict rules
as to who is allowed to live in the village. Only those born in the village can
stay in the village and become full members of the community. There are rules
regarding marriage and anyone who marries outside of the village has to leave.
A strict protocol regarding marriages among the kin groups have steered the
Tengananese through the genetic perils of intermarriage although with
increasing contact with the outside world these rules have relaxed somewhat"
Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tenganan
That
day, it was quite hot and beauties were waiting before the parade and present
their dance. Meanwhile, men were busy preparing the feast under the supervision
of some women.
I
had the chance to meet Putu Pasek watching me from a distance when I was taking
some pictures of some young women, without knowing that it was his daughter
with her friends. Our eyes met and I approached him to talk. I found out at
that time that she was his daughter.
We
met and then he invited me to wait inside a house where some of the beauties
gathered before the parade. What a chance for an amateur photographer. They
were very cooperative and easy to guide posing for some photos. The only
restriction was to make sure that I did not touch them because they were
purified, and they would have to start over the purification process.
Info
on Yande Ardana
Twenty
thousand leagues under the sea and so many places to "sea" !
Let’s
explore one "beaulieu" at a time.
Enjoy!
Martin
------------------------------------------------------------
Publication
# : D-2015-02-F
Catégorie
: Saviez vous
Date : 15 avril,
2015
Auteur-Photographe : Martin S. Beaulieu
Les
beautés de Tenganan Bali
Ma passion pour la plongée m'a permis de découvrir des
gens et places très intéressants. En février 2015, entre deux croisières de
plongées, j'ai fais un arrêt sur l'île de Bali en Indonésie.
Yande Ardana mon guide/photographe/chauffeur m'a suggéré
de visiter une cérémonie au village de Tenganan qui survient qu'une fois par
an. Cette cérémonie est l'occasion pour les jeunes beautés de se faire
connaître et de rencontrer de futurs époux.
Les habitants de Tenganan Pegringsingan sont appelés
Bali Aga-les Balinais d'origine. Ils descendent du royaume pré-Majapahit de
Pegang. Ils suivent des règles strictes quant à savoir qui est autorisé à vivre
dans le village. Seulement ceux qui y sont nés peuvent y rester et devenir
membres à part entière de la communauté. Il existe des règles concernant le
mariage et toute personne qui se marie en dehors du village doit partir. Les
mariages entre les groupes apparentés a amené des problèmes de consanguinité
chez les villageois de Tenganan, mais les contacts plus fréquents avec le monde
extérieur ont permis d'assouplir un peu ces règles traditionnelles. Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tenganan
Cette journée là, il faisait assez chaud et les
beautés se sont fait attendre avant de défiler et présenter leur danse. Pendant
ce temps, les hommes étaient occupés à préparer le festin sous la supervision
de quelques femmes.
J'ai eu la chance de rencontrer Putu Pasek qui
m'observait de loin quand je prenais quelques photos, sans le savoir qu'il
s'agissait de sa fille avec ses amies. Nos regards se sont croisés et je me
suis approché pour lui parler. J'ai su a ce moment qu'il s'agissait de sa
fille.
On a fait connaissance et par la suite il m'a invité à
attendre à l'intérieur d'une maison ou certaines des beautés se rassemblaient
avant la parade. Quelle chance pour un photographe amateur. Elles étaient très
coopératives et se laisser guider pour quelques poses. La seule restriction
était de m'assurer de ne pas les toucher car elles étaient purifiées et il leur
faudrait reprendre le processus de purification.
Info
à propos de Yande Ardana
Vingt mille lieues sous les mers et tant d'endroits à
voir!
Allons explorer un «Beaulieu» à la fois.
Amusez-vous!
Martin
